piątek, 16 września 2011

lipiec 1993 - Ding Dong Deng

Songbringer prezentuje klingoński przekład piosenki dziecięcej "Panie Janie":

loDni' qolotlh, loDni' qolotlh,
Bracie Koloth (x2)
biQong'a'? biQong'a'?
Czy śpisz? (x2)
yighum jajlo'tayvaD. yighum jajlo'tayvaD.
Wzywaj na poranny rytuał. (x2)
Deng Dong Deng. Deng Dong Deng.
Deng Dong Deng (x2)

(w tekście występuje kilka literówek)



puq bom Qat mugh Songbringer:

loDni' qolotlh, loDni' qolotlh,
biQong'a'? biQong'a'?
yighum jajlo'tayvaD. yighum jajlo'tayvaD.
Deng Dong Deng. Deng Dong Deng.

(loQ tlhIngan Hol pab pabHa')

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz